Проведи ликбез, пожалуйста...!

ГДЕ ОНА?



Фролло:



Гренгуар, где твоя жена?

Здесь давно не танцует она.



Гренгуар:



Вы архидьякон — я поэт.

Нам до цыганок дела нет,

Забудем суету.

Помолимся богам: я музам — вы Христу.



Фролло:



Где она — где Эсмеральда?

Париж без неё как дом опустевший.



Гренгуар:



Далеко — за мрачной стеной,

Где ее колдовство — грозит лишь ей самой.



Фролло:



Ты и правда, поэт,

Речь твоя так темна.

Скажи мне прямо, где

Заключена она?



Клопен:



Где она — где Эсмеральда?

Двор чудес без неё как дом опустевший



Гренгуар:



Далеко — за прочным замком

Она словно птица с перебитым крылом.





Она в тюрьме

Ла Санте

И если вы не поможете ей —

То ее казнят.



Клопен:



Ее не казнят.



Фролло, Гренгуар и Клопен:



Где она — где Эсмеральда?

Пусты без нее проспекты Парижа.

Далеко за прочным замком

Она словно птица с перебитым крылом

сама переводила или откуда-то взяла? ))

интерес на самом деле совершенно дружелюбный - просто я когда-то учила французский, но, как ни удивительно, почти не встречала людей, которые тоже с ним работали...

Sekvana

Нет, перевод не мой.



Пока мои отношения с французским языком определяются бесконечной к нему любовью и таким же бесконечным отсутствием знаний по нему Но в следущем году начну его изучать.

Я обожаю французкий,и уже как 2 месяца его учу...

Alamarana

Здорово



Меня все стращают, что как только я начну учить его, мне это резко разонравится